日星网 windows 中文论坛

 找回密码
 加入我们

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1580|回复: 0

日本理发用语

  [复制链接]
发表于 2010-7-10 02:09:28 | 显示全部楼层 |阅读模式



日本进入理发店的基本用语,希望对刚到日本的留学生有用.可以应付基本的理发店对话.

烫发 パーマ編

私はパーマがかかりやすいので、あまり強く(パーマを)かけないでください。

我很容易烫卷,所以蒸气帽的时间不要太长。

私の髪はくせ毛です。我的头发有一缕容易翘。

ロッドをたてに巻いてください。请把卷发筒竖起来卷。

自然な感じにしてください。请做得感觉自然一些。

かかりにくい                         不容易烫卷

横に                                        横卷

外巻きにしてください。    (卷发筒)请朝外卷。

内巻きに                                请朝里卷

ストレートパーマ                    烫直发

縮毛矯正                                离子烫

エクステンション                    艺术接发


剪发 カット編

カットをお願いします。请给我理发。

●●さんを指名できますか?能请**给我理发吗?

今のシルエットのまま、少し短くしてください。

请保留原来的发型,稍微剪短一点。

この写真のようにカットしてください。请按这张照片的式样剪。

シャギーを入れてください。请把发稍打散一些。

全体のボリュームを減らしたいですが。想把头发削薄一些。

サイドをもう少し切ってください。请把两侧的头发修一下。

あまり短く切らないでください。不要剪得太短。

後ろ                            后面

トップ                           刘海

シャンプーとプロー   洗后,吹干做造型。



染发 カラーリング編

今と同じぐらいの色で染めてください。请染和现在差不多的颜色。

この冬はどんな色が流行っていますか?今冬的流行色是什么?

こう少し暗い色に染めてください。请染得稍微再深一点。

ちょっと明るい色に染めたいのですが。想染稍微亮一点的颜色。

ここにメッシュを入れてください。请给这里挑染一下。

白髪も染めてください。白发也染一下。

明るい色                亮色

黄色を強めに        偏黄一点

赤みを強めに        偏红一点


您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

手机版|小黑屋|日星网 ( 黑ICP备07001742号 )

GMT, 2018-11-17 02:58 PM , Processed in 0.014272 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表